Рыжова Татьяна Семеновна

Рыжова Татьяна Семёновна

Поэт, член Союза писателей России

«Псковский край – это песня моя,
Что звучит над Великой-рекою...»

Рыжова ТатьянаТатьяну Семёновну Рыжову знают в Пскове как преподавателя, кандидата филологических наук, доцента, заведующую кафедрой английского языка Псковского государственного университета. Но не менее интересна она как творческая личность - поэт, член Союза писателей России, автор ряда научных публикаций и пособий по литературе, межкультурной коммуникации, специфике поэтического перевода.

«Душою к Пушкину причастна», «Рядом с мамой на этой земле», «Религия сердца», «Чистота» - названия ее поэтических сборников далеко не случайны: они приоткрывают читателю жизненные принципы поэтессы   любовь и веру, силу духа и красоту, и, конечно, сохранение и преумножение традиций. Те принципы, что рождают в человеке душевную чистоту:

Смотрю на белоснежья красоту,
Природы с храмом нежное свеченье,
Как дар душой вбирая чистоту,
Что дал мне Бог в день моего крещенья.

Рыжова ТатьянаРодилась Татьяна Семёновна Рыжова 26 октября 1948 г. в городе Кокчетаве (Казахстан). Окончила факультет иностранных языков Псковского государственного педагогического института имени С. М. Кирова (ПГПИ), а в 1981 году - аспирантуру Ленинградского (ныне Санкт-Петербургского) государственного университета, защитила кандидатскую диссертацию. С 1981 работает на кафедре английского языка ПГПИ сначала в должности доцента, а с 2000 года - заведующей кафедрой. Автор учебников «Гуманный английский», «Мы, народ мира...», а также художественно-познавательной книги для детей на русском и английском языках «Чудесные истории о Печорской земле». Перевела на английский язык книгу «Любуюсь Псковом»,  изданную администрацией  Пскова к 1100-летию  города, путеводитель «На рубежах Отчизны. Псковская крепость», стихи псковских поэтов в серии литературно-художественных календарей «Псков 2013 - 2017».

Татьяна Семеновна человек заметный в Пскове, деятельный, активный, она  одна из организаторов первой в Псковской области общественной организации женщин «Женское либеральное движение» (1991 год). Долгие годы была членом президиума Псковского детского фонда. Председатель общественных объединений «Женская гостиная», «Союз женских и молодёжных инициатив». В 1996 году под её руководством издавалась первая в Пскове женская газета «Мир псковитянки». В 1999 году была участницей русско-американской программы лидерства «Открытый мир», изучала работу общественных организаций и социальных институтов в штате Луизиана (США). С 2001 года является членом Псковского филиала общественной палаты в Северо-Западном федеральном округе.

Такая насыщенная трудовая и общественная жизнь! Но не менее богаты ее творческие поиски и находки.

Поэзия  – неведомая птица.
В заоблачных мирах парит она.
Не вьёт гнезда, на ветви не садится, 
С земли обычным глазом не видна.

Не каждый может быть поэтом, но те, кому даровано владеть художественным Словом поистине счастливые люди, ведь после них остается так много для читателей, близких и друзей. Остаются стихи и проза, в которых можно увидеть самое сокровенное, что в обычной повседневности он, автор, быть может, и не скажет никогда.

Рыжова ТатьянаПоэтические творения Т. С. Рыжовой трудно классифицировать по какому-либо критерию, будь то  тема, образный ряд или сюжетная составляющая. Настолько они многогранны: есть здесь и поэзия о природе, о малой и большой Родине, и о ремесле поэта и о гении А. С. Пушкина, а также философские размышления о детстве и зрелости человека, любовные переживания и иронические зарисовки о современной жизни и многое другое. Все то, что составляет основу поэтического мира неординарного, выразительного человека.

«Жизнь сплошная благодать!», восклицает поэтесса в одном из своих стихотворений, выражая восхищение окружающим миром и свою любовь к нему. Легкую, чистую, искрящуюся светлой добротой и жизнеутверждающей силой духа любовь:

Разве этот мир - не чудо?
Ну, скажите мне, откуда
Красота такая в нём
Утром, вечером и днём?

Ее поэзия необычна. Она настолько тонка и изящна, что не оставляет равнодушным даже самого взыскательного читателя. Словно струящееся кружево, плетет Татьяна Семеновна свои строки, уводя нас в удивительный мир прекрасного, разлитый вокруг...

Деревьев ветви в небе синей краски
И синий лёд, сковавший речки ширь,
Предстали взору, словно в зимней сказке,
А сказочник  – Мирожский монастырь.

Или другое:

Волшебная ночь воцарилась над Псковом,
На бархате неба сияет луна.
Своим колдовским перламутровым взором,
Всё воле своей подчинила она.

И тихо вокруг, и светло под луною…
Спит город старинный, и спят с ним века,
Лишь плещет серебряной чуткой волною,
Великая в вечном движенье, река.

И Храм белоснежный в безмолвии сонном
Стоит, словно Града небесного дар,
В воде отражаясь венцом золочёным,
Сияет церковного купола шар.

Чарует и речку ночное светило –
Но только не сделать покорной волну:
В два трепетных факела та превратила
И купола шар, и колдунью луну.

Рыжова ТатьянаКак живописно, пейзажно! Наверное, не случайно Татьяна Семёновна видит Псков именно таким, ведь еще одной гранью ее творческого мира является живопись. «Рождение надежды», «Мирожский монастырь», «Храм Троицы Святой» – эти и другие работы, выполненные пастелью, отражают ее видение мира, в котором основой основ является православная вера.

Храм Троицы Святой и храм Богоявленья 
Жемчужно-белый обрели покров. 
Всё девственно вокруг, как в первый день творенья. 
И вот он зимний рай - в сугробах снежных Псков. 

Образ Пскова в поэзии Т. С. Рыжовой очень конкретен, узнаваем псковичам реалиями времени и топонимами. Он - «Руси очарованье», истинно русский, православный город:

И плывут облака, не спеша,
Над святыми местами и Кромом.
Если есть у России душа,
То она называется Псковом.

Говорит поэтесса в одном их своих самых красивых стихотворений, отмечая самую важную миссию Пскова - быть духовной обителью для России, сохраняя  могучую стать, гордый дух и святость русской земли.

Тот дух повсюду – в памяти преданий,
В шуршанье дуба древнего листвы 
И в отраженье  куполов  с крестами
В  стремнинах вод Великой и Псковы .

Когда свой взор я к небу обращаю
У Псковских храмов  и шепчу
«спаси»,
Ликую я – ведь  здесь я ощущаю
Причастность к  истинно святой Руси.

Или отрывок из стихотворения «Псков рождественский»:

Псков любимый! Ты ли не достоин
Почестей небесных и земных! –
Созидатель, миротворец, воин,
Колыбель героев и святых.

К слову, о героях: в поэтической мозаике Т. С. Рыжовой найдется немало стихов, посвященных героям, ковавшим для нас Победу:

           ...слово есть у нашего народа,
           Что,  словно воздух, всем принадлежит,
           И, обретя бессмертие сквозь годы,
           Как сердце,  в общей памяти стучит.
           “ПОБЕДА!” – вновь салютом небо грянет, 
           Ликует май,  как много лет назад!
           И это слово с гордостью чеканит
           Парадным шагом молодой  солдат.

Продолжая мысль о гранях поэтического мира Т. С. Рыжовой, хочется отметить также и ее поэтические переводы, выполненные для календарей «Пскову - 1110 лет» и «Псков, 2014-2018» и по достоинству оцененные Почетной грамотой Управления культуры администрации города Пскова. Среди переводимых авторов псковские  Ирена Панченко, Валерий Мухин, Владимир Савинов, Олеся Соловьева, Валентина Алексеева, Надежда Камянчук, Анатолий Александров, Игорь Плохов, Наталья Советная, Игорь Григорьев, Станислав Золотцев, Валентин Краснопевцев.

Рыжова Татьяна

Не менее интересны переводы  Роберт Фрост, Эмили Дикинсон, Б. Л. Пастернак, и, безусловно, А. С. Пушкин, который для Т. С. Рыжовой эталон высоких нравственных качеств, чистой души, искренних чувств, а его поэзия сама жизнь во всех ее проявлениях.

Далёким утром, осенью ненастной,
Меня Татьяной мама нарекла,
Чтоб, именем став к Пушкину причастной,
Я жизнь прожить возвышенно смогла.
И всё сбылось, что было сокровенно:
Я с детских лет пред Музой трепещу
И, как когда-то Пушкин, вдохновенно
Вновь рифму благозвучную ищу.
В душе моей и тени нет сомненья,
Что каждой клеткой он во мне пророс:
Я тоже помню чудное мгновенье, 
А как мне милы солнце и мороз!
Пророс  Татьяной Лариной, любившей,
Так, как любить мне довелось самой…
И кот, Поэту «сказки говоривший»,
Теперь повсюду следует за мной.
И время над стихом его не властно:
Пределов нет Поэзии большой!
Мы все навеки к Пушкину причастны
Одной великой русскою душой!

Поистине, без Пушкина Россию не представить, не осознать все тонкости и противоречия широкой русской души. И, быть может, именно  в поисках мудрости пушкинского гения устремляются тысячи паломников на его духовную Родину, в Михайловское... Приезжают, наполняются живительной силой поэтического слова и чарующей атмосферой гармонии, и предаются творчеству, создавая в результате прекрасные стихи или прозу.

Здесь   под её невидимою сенью
Взрастает древо – чудо бытия! 
А соки в нём – поэтов  вдохновенье,
А плод его– поэзии дитя.

Но так легко спугнуть – не много надо –
Поэзию с Михайловских полян:
Впустить хиты и пошлую эстраду - 
Нахрапистый и гибельный бурьян.

Но, слава Богу, – есть ещё поэты,
И  русская поэзия живёт! 
И чудо-древо, Пушкиным воспето,
В Михайловском над Соротью цветёт!

Так и у Т. С. Рыжовой поэтическое мировидение плавно перетекает в прозу. «Что сказать Пушкину?» - под таким названием есть у Татьяны Семеновны историческое эссе. Действительно, любой думающий, творящий человек, наверняка, не раз задавался вопросом - «А что бы я сегодня сказал Пушкину?». Т. С. Рыжова предлагает множество вариантов: «Здравствуйте, Александр Сергеевич! А Вы к нам надолго?», «Здравствуйте, Александр Сергеевич! Я так люблю Ваши стихи! И даже знаю наизусть отрывок из «Евгения Онегина»! Хотите, я прочитаю его Вам?», «Здравствуйте, Александр Сергеевич! А я тоже поэт! Вы не против, если я почитаю Вам свои стихи?», «Здравствуйте, Александр Сергеевич! Зачем только Вы связались с этим проходимцем Дантесом! Сколько бы ещё стихов написали!», «Здравствуйте, Александр Сергеевич! А Вы уже побывали в Михайловском? Как Вам музей понравился?», и, наконец, «Здравствуйте, Александр Сергеевич! Какое счастье, что  Вы  снова с нами! Вы так нужны сейчас России, не уходите, пожалуйста!». И во это - как раз то, что могло бы послужить мостиком к пониманию его поэтического гения.

Другие прозаические тексты «Кот по имени Мафия и кувшинчик с медом», «Не говори Good-bye кастрюле», «Из жизни домашних попугаев», «С сыром было бы вкуснее», «О листьях и снежинках», «Крем» выполнены в жанре миниатюр и являются свидетельством того, что Т. С. Рыжова непревзойденный мастер художественного слова, гармонично сочетающий выдержанный, занимательный сюжет и яркий, образный язык, подкрепляющий их тонкостью, глубиной  изложения и чистой своей души.

Есть в прозе Т. С. Рыжовой и рассказы «Собака-самоубийца», «Учительнице биологии с любовью», «Красный карандаш товарища Сталина», «Жук и жаба», и мемуары «Теплая земля детства», о которых хочется сказать отдельно.

В своем сборнике «Теплая земля детства» Татьяна Семёновна приоткрывает читателю самое сокровенное душу и память своего сердца. И в качестве эпиграфа предлагает трогательное стихотворение, в котором каждый из нас, безусловно,  увидит что-то свое, родное:

Рядом с мамой на этой земле
Было нам и тепло и уютно,
И, когда мы съезжались, в семье
Было радостно, шумно и людно.

Папа лес и рыбалку любил.
Богатырской сибирской породы,
Он для всех «Еремеичем» был -
Знатоком и любимцем природы.

Были тёплыми ночи тогда,
И на звёзды смотреть мы любили.
«Есть у каждого в небе звезда!» -
Эту тайну они нам открыли…

И теперь  две звезды я ищу
Там, где нет мирозданью предела,
И на землю вернуться прошу,
Потому что Земля опустела…

Как отмечает сама автор: «В этом сборнике вы найдёте рассказы, написанные мною по мотивам некоторых историй, поведанных нам родителями. Хотя правильнее будет назвать их  былями...». И далее: « А начнётся книга  короткими рассказами сначала о папе, а затем о маме. И это не просто биографии, а попытка хоть чуть-чуть раскрыть их внутренний мир, сформированный  в условиях семейных обычаев и традиций того времени  на фоне исторических событий в России начала ХХ столетия...». У Т. С. Рыжовой получилось все: и раскрыть внутренний мир родителей, и показать собственную концепцию жизни и творчества. Именно через описание своей, личной, большой семейной истории.

Не менее личностной является ее другая прозаическая работа - публицистические размышления «Быть причастным при жизни. По следам создания книги «Шутить - не плакать»», рассказывающая нам о ее взаимоотношениях с собратьями по перу  псковскими поэтами.  «Сколько <...> звонков поступает от Ирены Панченко каждый день тем счастливчикам, которые однажды встретившись с этим неутомимым человеком, зажглись творческим горением, стремлением реализовать все свои потенциалы и самые заветные мечты!», - пишет Татьяна Семёновна об удивительном даре псковской поэтессы и художницы Ирены Язеповны Панченко  собирать вокруг себя людей и открывать в них зерна таланта. В результате чего и «появляются на свет ежегодные двуязычные литературно-художественные календари с изображением образа святой княгини Ольги на обложке, и создаётся уникальный литературно-художественный двуязычный путеводитель по Пскову, и появляются публикации псковских авторов в международном журнале «Земное время», и проходят авторские художественные выставки, и процветает «Литературная гостиная» на Рижском проспекте, и проводятся творческие вечера поэтов в школах Пскова…». Живет и развивается культура Псковщины.

Шутить - не плакать Рыжова Татьяна

В прозаическом творчестве Т. С. Рыжовой есть еще одна бесконечно полезная и интересная книга, призывающая к диалогу семьи, детей и родителей, для чтения и разговора о таких важных темах, как семья, вера, язык и Родина - «Чудесные истории о Печорской земле», выпущенная в 2016 г. в рамках издательского проекта для детей МАУК «Централизованная библиотечная система» г. Пскова и при активной поддержке Управления культуры Администрации г. Пскова.

Рыжова Татьяна Рыжова Татьяна

Книга, приоткрывающая тайну Святой Печерской обители: «Если вы живёте в Печорах или Пскове, то эта книга может стать для вас хорошим поводом ещё раз посетить Псково-Печерский монастырь (ведь вы, наверняка, уже бывали там!) и продолжить знакомство с духовным и историческим наследием своей малой родины, да и всей России. Если вы живёте далеко от этих мест, то, возможно, благодаря этой книге, у вас появится желание всей семьёй совершить паломничество, с тем чтобы войти в Святые Врата Псково-Печерской Обители. И тогда вы сможете повторить путь героев этой книги или же составить свой маршрут, который станет замечательным дополнением к тому, что вы узнали из Чудесных историй о Печорской земле...». А благодаря наличию английского текста-перевода, книга может использоваться в качестве дополнительного материала на уроках английского языка в школе, а также на курсах для иностранных граждан, изучающих русский язык и желающих ближе познакомиться с историей Псковского края.

Впрочем, и книги Татьяны Семеновны Рыжовой в полной мере откроют для Вас все богатство псковской культуры, а ее поэзия обогатит ваши сердца новыми смыслами, чувствами, образами и любовью. Достаточно привести несколько строк из отзывов на ее творчество: «Душевные у Вас стихи, Татьяна Семёновна! Высокая Поэзия звучит в них! Я не художник, но чувство узнавания себя в нём происходит. Спасибо за стихи!», «Татьяна, до чего прияные лёгкие и поэтичные строки идущие от самого сердца. И о Пскове, и об осени сказано с такой любовью, что задевает самые чувствительные струны моей души... Спасибо за творчество...», «Стихи Ваши легли на сердце красочной картинкой! И даже зазвучали!», «За душу берут Ваши стихи и слёзы наворачиваются на глаза...». В каждом отзыве безграниичная благодарность читателя. И это, пожалуй, лучшая награда для поэта. Как отмечает сама поэтесса: «Где есть истинная поэзия, границ между поэтом и народом не существует. Даже во времени...». Да будет так! Спасибо за творчество!

Поэт в России - больше, чем поэт.
В ней суждено поэтами рождаться
лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства,
кому уюта нет, покоя нет..

(Е. Евтушенко)

Литература:

Рыжова Татьяна Семеновна. Чистота : стихи, поэтические переводы / Рыжова Татьяна Семеновна / Татьяна Рыжова ; [худож. Татьяна Рыжова ; ред. Александр Казаков]. - Псков : ЛОГОС, 2016. - 119, [1] с.

Рыжова Татьяна Семеновна. Религия сердца : стихи, поэтические переводы, тексты песен / Рыжова Татьяна Семеновна , Семашко Александр / Татьяна Рыжова ; [худож. Александр Семашко]. - Псков : ЛОГОС Плюс, 2013. - 135 с.

Билингвальные экскурсии по Пскову с элементами обучения английскому языку для детей дошкольного возраста / Рыжова Татьяна Семеновна : (учебно-методическое пособие с разработками экскурсий и рекомендациями по их проведению) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Псков. гос. пед. ун-т [им.] С. М. Кирова, Эксперимент. лаборатория билингв. регионоведения ; [науч. ред. Т. С. Рыжова]. - Псков : ПГПУ, 2011. - 51 с.

Рыжова Татьяна Семеновна. Гуманный английский : учеб. пособие для колледжей, лицеев, школ / Рыжова Татьяна Семеновна , Костина Лидия Леонидовна / М-во образования Рос. Федерации. - Псков : Псковский областной институт повышения квалификации работников образования, 1994. - 135, [1] с. 

Рыжова Татьяна Семеновна. Рядом с мамой на этой земле. [Мамины стихи] / Ольга Степановна Рябыкина : стихи, пер., тексты песен / Рыжова Татьяна Семеновна, 2004. - 124 с. 

Рыжова Татьяна Семеновна. Чудесные истории о Печорской земле : (кн. для семейного чтения на рус. и англ. яз.) : [для мл. и сред. шк. возраста : 6+] / Рыжова Татьяна Семеновна / Татьяна Рыжова ; Псков. гос. ун-т, Упр. культуры Администрации г. Пскова ; [ред. И. Панченко ; пер. авт. ; худож. В. Белюсь ; фот.: Ю. Мартынов, Н. Бурова]. - Псков : Псковский государственный университет, 2016. - 71 с.

Душою к Пушкину причастна... : Псковитянки 200-летию А.С.Пушкина посвящают : стихи - Псков : Изд-во Псковского областного института усовершенствования учителей, 1999. - 188, [2] с. 

Татьяна Рыжова.  Стихи. ру // [Сайт]  - [Электронный ресурс]  - Режим доступа: http://www.stihi.ru/avtor/ryzhtatyana2 (Дата обращения: 08.01. 2018)

Рыжова Татьяна Семёновна // Псковский литературный портал - // [Сайт]  - [Электронный ресурс]  - Режим доступа: http://pskovpisatel.ru/наши-авторы/татьяна-рыжова/ (Дата обращения: 09. 01. 2018).

Книга Татьяны Семеновны Рыжовой для детей и родителей на русском и английском языках «Чудесные истории о Печорской земле» - // [Сайт]  - [Электронный ресурс]  - Режим доступа: http://www.pskovkid.ru/search?q=Рыжова (Дата обращения: 09. 01. 2018).

Материал для сайта подготовила: Голубева А., специалист пресс-службы ПОУНБ

 

Сего Дня

20 июня 1309 года

20 июня 1309 года

Строительство каменной крепостной стены в Пскове.  Псковичи под началом посадника Бориса присту...

20 июня 1477 года

20 июня 1477 года

В Пскове получен приказ великого князя Московского с требованием разорвать мир с новгородцами. Из Мо...

20 июня 1901 года

20 июня 1901 года

Псковская городская Дума издала постановление: «Воспрещается всякое публичное распитие в г. Пскове к...

20 июня 1994 года

20 июня 1994 года

Великолукский сельскохозяйственный институт преобразован в Государственную сельскохозяйственную акад...

20 июня 1996 года

20 июня 1996 года

Создан Совет по сотрудничеству приграничных регионов России, Латвии и Эстонии, основной задачей кото...

Выставки

«Он знал дорогу к Пушкину»

«Он знал дорогу к Пушкину»

к 116-летию со дня рождения С. С. Гейченко Семен Степанович Гейченко (1903-1993) директор Гос....

Конкурс

Итоги областного конкурса на лучшую издательскую продукцию «Псковская книга - 2018»

Итоги областного конкурса на лучшую издательскую продукцию «Псковская книга - 2018»

13-14 июня 2019 года в рамках XXXIX Международных Ганзейских дней Нового времени в Пскове проходит М...

Контакты

Адрес: 180000, Псков, ул. Профсоюзная, д. 2

Тел.: + 7(8112) 72-08-01

Эл.почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сайт: http://www.pskovlib.ru