Англо-английский словарь культурно-исторических реалий Псковской земли

В условиях постоянного межкультурного взаимодействия приграничного региона, каковым является Псковская область, создание Словаря культурно-исторических реалий территории  на английском языке было необходимо.

Словарь предназначен изучающим английский язык, и желающим получить информацию о достопримечательностях, исторических фактах, населенных пунктах Псковской земли.

Издание адресовано студентам, учащимся, преподавателям, гидам переводчикам, а также англоязычным гостям древнего русского города Пскова.

Словарь подготовлен кафедрой английского языка Псковского государственного университета в соответствии с концепцией Экспериментальной лаборатории билингвального регионоведения при факультете иностранных языков, а также для студентов и преподавателей исторического факультета в рамках основной и дополнительных программ.

Надеемся, книга будет полезна псковичам и гостям города при подготовке и проведении XXXIX Международных Ганзейских дней Нового времени в  в 2019 году.

Рыжова Татьяна Семеновна
   The Dictionary of Pskov and the Pskov region : Англо-английский словарь культурно-исторических реалий Пскова и Псковской области / Рыжова Татьяна Семеновна , Питолина Наталия Валерьевна; Кашеварова Инга Сергеевна / Т. С. Рыжова, Н. В. Питолина, И. С. Кашеварова ; Псковский государственный университет, Кафедра английского языка. - Псков : [Изд-во Псковского государственного университета], 2014. - 92 с. - Настоящий словарь включает в себя 240 исторических, географических, культурных и бытовых реалий, связанных с древним городом Псковом и Псковской землёй. Многие места и события связаны с именами людей, поэтому в словаре достаточно широко представлены статьи, посвящённые личностям, которые так или иначе оставили след в истории Псковского края. Словарь является одноязычным, выполненным средствами английского языка с использованием транслитерации, транскрипции, семантической кальки, перевода, англоязычного описания элементов национальной культуры и иллюстрирующих их примеров из энциклопедий, словарей, переведённых трудов историков-краеведов Псковщины, известных англоязычных литературных и научных источников. - Библиогр.: с. 77-86 . – Читать полный текст>>>

ryzhova slovar

Сего Дня

19 сентября 1336 года

19 сентября 1336 года

Пожар во Пскове. Погорело все Застенье, «а детинца Бог оублюде».

19 сентября 1337 года

19 сентября 1337 года

Умер псковский посадник Шелога. В истории Пскова особо прославился тем, что заключил мир с Иваном Ка...

19 сентября 1501 года

19 сентября 1501 года

Ливонцы захватили Остров. Рыцари магистра Ливонского ордена Плеттенберга захватили Остров, предав го...

19 сентября 1736 года

19 сентября 1736 года

(8 сентября ст. ст.) - умер Феофан Прокопович. Сподвижник Петра I, вице-президент Синода, автор мног...

Псковские факты

О чем писал «Псковский городской листок»

О чем писал «Псковский городской листок»

В Псковской губернии первые периодические печатные издания начали выходить в 30-х годах XIX века. &n...

Выставки

Александр Невский - защитник земли Русской

Александр Невский - защитник земли Русской

Князь Александр Невский прославил свое имя в борьбе со шведами, немцами и литовцами, которые стремил...

Контакты

Адрес: 180000, Псков, ул. Профсоюзная, д. 2

Тел.: + 7(8112) 72-08-01

Эл.почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сайт: http://www.pskovlib.ru