Костючук, Л. Я. Псковское слово в прошлом и настоящем : монография : (избранное) / Л. Я. Костючук ; М-во образования и науки РФ, Псков. гос. ун-т. - Псков : ПсковГУ, 2011. - 213 с. - Библиогр.: с. 197-213.
Содержание:
- Из истории изучения псковских говоров (вехи исследования)
- Что важно знать о псковских говорах в их прошлом и настоящем
- Некоторые особенности псковских говоров: наблюдения и объяснения.
- О своеобразной приставке за-
- Загадочные слова кета, кетка
- К изучению лексико-фразеологического состава говоров в полном объеме (уникальность «Псковского областного словаря с историческими данными»)
- Диахрония в помощь синхронии (сравнительно-историческое рассмотрение фактов народной речи при выявлении местных особенностей)
- Общерусское и местное (региональное) в лексике прошлого и настоящего (поиски и решения)
- Вместо вывода: значимость исторической лексикологии
- К изучению известных фразеологизмов и к выделению устойчивых сочетаний слов из текста (краткие сведения из теории и практики)
- Современная работа над лексическим атласом русских народных говоров как этап в изучении языка народа
- Через народное слово - к познанию жизни человека
- О Лексическом атласе псковской народной речи
- Псковское слово в фольклорных и литературных произведениях (из наблюдений)
- Пословицы как проявление народной мудрости
- Псковские сказки как источник сведений о народной идиоматике
- Псковское народное слово под пером А. С. Пушкина
- Письменные свидетельства об истории языка и народа
- Загадки псковских берестяных грамот № 3 и № 4
- Свидетельства о псковичах в сохранившейся от огня рукописи приходно-расходная книга первой половины XVII века)
- Псковская народная речь в записях иностранцев (прошлые века)
- Русско-немецкий разговорник Т. Фенне (1607 год)
- «Русская книга» Т. Шрове (XVI век)
- Голландский ученый и путешественник Н, Витсен о Псковской земле (1664-1665 гг.)
- Что заметил (и чего не заметил) у псковичей С. Кихель, сын немецкого бюргера (1586 г.)
- Лучшее в характере древних псковичей (по страницам памятников письменности)
- Псковичи и религия в XVII веке
- Регионализмы в воинском документе прошлого (продолжение исследования)
- О лексическом составе древнего воинского артикула (продолжение разговора о псковском памятнике)
- Синхронно-диахронные отношения слов и понимание текста (к работе над «Псковским областным словарем с историческими данными»)
- Неиссякаемый источник сведений о речи псковичей (к продолжению изучения псковских грамот XIV-XV веков)
- Памятник псковской письменности XVI века как источник сведений о Савве Крыпецком
- Вместо приложения
- Необходимые сведения для начинающих лингвистов…
…о заселении Псковской территории славянами (с опорой на лингвистические данные)
…о «меченых атомах» в топонимике
…о лингвистической географии
…историко-этимологические сведения о некоторых словах и выражениях (в связи в «Путешествием по Пскову») - Краткий план-конспект беседы-лекции о псковской народной речи (возможный образец)
- Необходимые сведения для начинающих лингвистов…
